1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Anō rā ko tērā ki a ia, “He āhua aha tōna?” Ka mea ia, “He koroheke te haere ake nei; he koroka hoki te kākahu.” Nā, ka mōhio a Haora ko Hamuera. Tuohu ana tōna mata ki te whenua, piko ana ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ano ra ko tera ki a ia, He ahua aha tona? Ka mea ia, He koroheke te haere ake nei; he koroka hoki te kakahu. Na ka mohio a Haora ko Hamuera. Tuohu ana tona mata ki te whenua, piko ana ia.