1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Otiia i whakakāhore ia, i mea, “E kore ahau e kai.” Heoi, tohea ana ia e āna tāngata rātou ko te wahine; nā, ka rongo ia ki tō rātou reo, ā, whakatika ake ana i te whenua, noho ana ki runga ki te moenga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia i whakakahore ia, i mea, E kore ahau e kai. Heoi tohea ana ia e ana tangata ratou ko te wahine; na ka rongo ia ki to ratou reo, a whakatika ake ana i te whenua, noho ana ki runga ki te moenga.