1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Rāwiri ki a ia, “Nā wai koe? Nō hea hoki koe?” Anō rā ko ia, “He tamaiti ahau nō Īhipa, he pononga nā tētahi Amareki; i whakarērea hoki ahau e tōku ariki, he pānga nōku e te mate ka toru ēnei rā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Rawiri ki a ia, Na wai koe? no hea hoki koe? Ano ra ko ia, He tamaiti ahau no Ihipa, he pononga na tetahi Amareki; i whakarerea hoki ahau e toku ariki, he panga noku e te mate ka toru enei ra.