1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, puta mai ana te kupu a Hamuera ki a Īharaira katoa. Nā, ka haere a Īharaira ki te whawhai ki ngā Pirihitini, ā, ka noho ā-puni ki Epenētere; ā, i noho te puni o ngā Pirihitini ki Apeke.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na puta mai ana te kupu a Hamuera ki a Iharaira katoa. Na ka haere a Iharaira ki te whawhai ki nga Pirihitini, a ka noho a puni ki Epeneetere; a i noho te puni o nga Pirihitini ki Apeke.