2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka tuku tāngata a Horomona ki a Hūrāma kīngi o Tāira hei kī atu: “Kia rite ki tāu i mea ai ki tōku pāpā, ki a Rāwiri; i tukua mai hoki e koe he hīta kia kawea mai māna, hei hanga i tētahi whare mōna hei nohoanga, kia pērā hoki tāu ki ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka tuku tangata a Horomona ki a Hurama kingi o Taira hei ki atu, Kia rite ki tau i mea ai ki toku papa, ki a Rawiri; i tukua mai hoki e koe he hita kia kawea mai mana, hei hanga i tetahi whare mona hei nohoanga, kia pera hoki tau ki ahau.