2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, kua tae mai ki a ia he mea i tuhituhia e Irāia poropiti, e mea ana: “Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o tōu pāpā, o Rāwiri: ‘Nā, i te mea kīhai koe i haere i ngā ara o tōu pāpā, o Iehohāpata, i ngā ara anō o Aha kīngi o Hūrā;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na kua tae mai ki a ia he mea i tuhituhia e Iraia poropiti, e mea ana, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o tou papa, o Rawiri, Na, i te mea kihai koe i haere i nga ara o tou papa, o Iehohapata, i nga ara ano o Aha kingi o Hura;