2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, kei hea he tatanga mō te whare tapu o te Atua ki ngā whakapakoko? He whare tapu hoki koutou nō te Atua ora; ko tā te Atua hoki tēnā i mea ai: “Ka noho ahau i roto i a rātou, ka hāereere ahau i roto i a rātou; ā, ko ahau hei Atua mō rātou, ko rātou hoki hei iwi māku.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A kei hea he tatanga mo te whare tapu o te Atua ki nga whakapakoko? he whare tapu hoki koutou no te Atua ora; ko ta te Atua hoki tena i mea ai, ka noho ahau i roto i a ratou, ka haereere ahau i roto i a ratou; a ko ahau hei Atua mo ratou, ko rat ou hoki hei iwi maku.