2 Kings 19:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā āu karere i whākorekore ai koe i te Ariki, kua mea nā koe, “Kake ana ahau, me aku tini hāriata, ki ngā wāhi tiketike o ngā maunga, ki ngā taha rawa o Repanōna; ā, ka tuaina e ahau ngā hīta roroa o reira me ō reira kauri papai; ā, ka tomo ahau ki te whare tira haere o tōna wāhi whakamutunga mai, ki te ngahere o tōna māra hua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na au karere i whakorekore ai koe i te Ariki, kua mea na koe, Kake ana ahau, me aku tini hariata, ki nga wahi tiketike o nga maunga, ki nga taha rawa o Repanona; a ka tuaina e ahau nga hita raroa o reira me o reira kauri papai; a ka tomo ahau ki te whare tira haere o tona wahi whakamutunga mai, ki te ngahere o tona mara hua.