2 Kings 19:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Koia i iti ai te kaha o ō reira tāngata; wehi ana rātou, pororaru ana. Rite tonu rātou ki te tarutaru o te pārae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i ngā tuanui, ki te wīti i ngingio i te mea kīanō i āta tupu noa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, pororaru ana; rite tonu ratou ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i ata tupu noa.