2 Kings 19:29 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ā, ko te tohu tēnei ki a koe: Ka kai koutou i tēnei tau i ngā mea tupu noa ake, ā, i te rua o ngā tau ko ngā tupu noa ake o te tau. Nā, hei te toru o ngā tau koutou whakatō ai, kokoti ai, whakatō ai i ngā māra wāina, kai iho ai i ngā hua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ko te tohu tenei ki a koe: ka kai koutou i tenei tau i nga mea tupu noa ake, a i te rua o nga tau ko nga tupu noa ake o te tau: na hei te toru o nga tau koutou whakato ai, kokoti ai, whakato ai i nga mara waina, kai iho ai i nga hua.