2 Kings 19:32 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā, ko tā Ihowā kupu tēnei mō te kīngi o Ahiria: E kore ia e haere mai ki tēnei pā, e kore anō e perea mai he pere e ia ki konei, e kore anō e maua mai e ia he whakangungu rākau ki mua i tēnei pā, e haupūria rānei he puke hei whawhaitanga ki konei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ko ta Ihowa kupu tenei mo te kingi o Ahiria, E kore ia e haere mai ki tenei pa, e kore ano e perea mai he pere e ia ki konei, e kore ano e maua mai e ia he whakangungu rakau ki mua i tenei pa, e haupuria ranei he puke hei whawhaitanga ki kone i.