2 Kings 2:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka whakatata mai ngā tama a ngā poropiti i Heriko ki a Eriha, ā, ka mea ki a ia, “E mōhio ana rānei koe ko āianei tangohia ai e Ihowā tōu ariki i runga i tōu upoko?” Anō rā ko ia, “E mōhio ana anō ahau; whakarongoa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka whakatata mai nga tama a nga poropiti i Heriko ki a Eriha, a ka mea ki a ia, E mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e Ihowa tou ariki i runga i tou upoko? Ano ra ko ia, E mohio ana ano ahau; whakarongoa.