2 Kings 8:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, i te uinga a te kīngi ki te wahine rā, ka kōrerotia e ia ki a ia. Heoi, ka tukua e te kīngi ki a ia tētahi o ngā rangatira, ka mea, “Whakahokia āna mea katoa, me ngā hua katoa o te māra mai o te rā i mahue ai i a ia te whenua ā mohoa noa nei.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A, i te uinga a te kingi ki te wahine ra, ka korerotia e ia ki a ia. Heoi ka tukua e te kingi ki a ia tetahi o nga rangatira, ka mea, Whakahokia ana mea katoa, me nga hua katoa o te mara mai o te ra i mahue ai i a ia te whenua a mohoa noa nei.