2 Kings 9:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, nō tōna taenga atu, nā, ko ngā rangatira o te ope e noho ana; ā, ka mea ia, “He kupu tāku ki a koe, e te rangatira.” Anō rā ko Iehu, “Ki a wai koia o mātou katoa?” Anō rā ko tērā, “Ki a koe, e te rangatira.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A, no tona taenga atu, na ko nga rangatira o te ope e noho ana; a ka mea ia, He kupu taku ki a koe, e te rangatira. Ano ra ko Iehu, Ki a wai koia o matou katoa? Ano ra ko tera, Ki a koe, e te rangatira.