2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E ngā maunga o Kiripoa, kāti rawa he tōmairangi mō koutou, he ua, he māra e tukua ai te whakahere. I ākiritia kinotia hoki ki reira te pukupuku o te mārohirohi, te pukupuku o Haora, me te mea kīhai i whakawahia ki te hinu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E nga maunga o Kiripoa, kati rawa he tomairangi mo koutou, he ua, he mara e tukua ai te whakahere; i akiritia kinotia hoki ki reira te pukupuku o te marohirohi, te pukupuku o Haora, me te mea kihai i whakawahia ki te hinu.