2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e tōku tuakana, e Honatana; nui atu tōku whakaahuareka ki a koe. He hanga whakamīharo tōu aroha ki ahau, nui atu i tō ngā wāhine aroha.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e Honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha.