2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Otiia i kite a Rāwiri i āna tāngata e kōwhetewhete ana ki a rātou anō, ā, ka mōhio a Rāwiri kua mate te tamaiti. Nā, ka mea a Rāwiri ki āna tāngata, “Kua mate rānei te tamaiti?” Ā, ka mea rātou, “Kua mate.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia i kite a Rawiri i ana tangata e kowhetewhete ana ki a ratou ano, a ka mohio a Rawiri ki ana tangata, Kua mate ranei te tamaiti? A ka mea ratou, Kua mate.