2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka whakahoki te kīngi, ka mea ki te wahine, “Nā, kaua e hunā ki ahau te kupu e uia e ahau ki a koe.” Nā, ka mea te wahine, “Tēnā, kia kōrero tōku ariki, te kīngi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka whakahoki te kingi, ka mea ki te wahine, Na, kaua e huna ki ahau te kupu e uia e ahau ki a koe. Na ka mea te wahine, Tena, kia korero toku ariki, te kingi.