2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea te kīngi ki a Tipa, “Hei aha ēnei māu?” Ā, ka mea a Tipa, “Hei eke mō te whare o te kīngi ngā kāihe; hei kai mā ngā tamariki te taro me ngā hua raumati; hei inu anō te wāina mā te hunga e ngenge ana i te koraha.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea te kingi ki a Tipa, Hei aha enei mau? A ka mea a Tipa, Hei eke mo te whare o te kingi nga kaihe; hei kai ma nga tamariki te taro me nga hua raumati; hei inu ano te waina ma te hunga e ngenge ana i te koraha.