2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea te kīngi, “Ā, kei hea te tama a tōu ariki?” Anō rā ko Tipa ki te kīngi, “Kei Hiruhārama tērā e noho ana; i mea hoki, ‘Ko āianei te whare o Īharaira whakahoki mai ai i te kīngitanga o tōku pāpā ki ahau.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea te kingi, A kei hea te tama a tou ariki? Ano ra ko Tipa ki te kingi, Kei Hiruharama tera e noho ana; i mea hoki, Ko aianei te whare o Iharaira whakahoki mai ai i te kingitanga o toku papa ki ahau.