2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I kite anō te kaititiro i tētahi atu tangata e rere mai ana, ā, ka karanga iho te kaititiro ki te kaitiaki o te kūwaha, ka mea, “Tērā he tangata e rere mai rā, ko ia anake.” Ā, ka mea te kīngi, “He kōrero anō tā tērā.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I kite ano te kaititiro i tetahi atu tangata e rere mai ana, a ka karanga iho te kaititiro ki te kaitiaki o te kuwaha, ka mea, Tera he tangata e rere mai ra, ko ia anake. A ka mea te kingi, He korero ano ta tera.