2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea te kīngi, “Kei te pai rānei te taitama a Apohārama?” Anō rā ko Ahimāta, “I te tononga a Ioapa i te tangata a te kīngi, i ahau, i tāu pononga, i kite ahau i te ngangau nui, heoi kīhai i mōhio he aha rānei.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea te kingi, Kei te pai ranei te taitama a Apoharama? Ano ra ko Ahimaata, I te tononga a Ioapa i te tangata a te kingi, i ahau, i tau pononga, i kite ahau i te ngangau nui, heoi kihai i mohio he aha ranei.