2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, i muri iho i tēnei, ka ui a Rāwiri ki a Ihowā, ka mea, “Me haere rānei ahau ki runga, ki tētahi o ngā pā o Hūrā?” Ā, ka mea a Ihowā ki a ia, “Haere.” Anō rā ko Rāwiri, “Me haere ahau ki hea?” Ā, ka mea ia, “Ki Heperona.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, i muri iho i tenei, ka ui a Rawiri ki a Ihowa, ka mea, Me haere ranei ahau ki runga, ki tetahi o nga pa o Hura? A ka mea a Ihowa ki a ia, Haere. Ano ra ko Rawiri, Me haere ahau ki hea? A ka mea ia, Ki Heperona.