2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, i tūpono ki reira tētahi tangata o Periara, ko tōna ingoa ko Hēpā, he tama nā Pikiri, nō Pineamine. Nā, whakatangihia ana e ia te tētere, ā, ka mea, “Kāhore ō tātou wāhi i a Rāwiri, kāhore he wāhi tūturu mō tātou i te tama a Hehe! Ki ō koutou tēneti, e tērā, e tērā o Īharaira!”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na i tupono ki reira tetahi tangata o Periara, ko tona ingoa ko Hepa, he tama na Pikiri, no Pineamine: na whakatangihia ana e ia te tetere, a ka mea, Kahore o tatou wahi i a Rawiri, kahore he wahi tuturu mo tatou i te tama a Hehe: ki o koutou ten eti, e tera, e tera o Iharaira!