2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka whakatata ia ki a ia; ā, ka mea te wahine, “Ko koe ianei a Ioapa?” Ka mea tērā, “Tēnei ahau.” Nā, ko te kīanga a tērā ki a ia, “Whakarongo ki ngā kupu a tāu pononga.” Ka whakahokia e ia, “E whakarongo ana.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka whakatata ia ki a ia; a ka mea te wahine, Ko koe ianei a Ioapa? Ka mea tera, Tenei ahau. Na ko te kianga a tera ki a ia, Whakarongo ki nga kupu a tau pononga. Ka whakahokia e ia, E whakarongo ana.