2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ko ngā kupu whakamutunga ēnei a Rāwiri. “He kupu tēnei nā Rāwiri tama a Hehe, he kupu hoki nā te tangata i whakarewaina ki runga, nā tā te Atua o Hākopa i whakawahi ai, nā te kaihīmene āhuareka o Īharaira:

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ko nga kupu whakamutunga enei a Rawiri. He kupu tenei na Rawiri tama a Hehe, he kupu hoki na te tangata i whakarewaina ki runga, na ta te Atua o Hakopa i whakawahi ai, na te kaihimene ahuareka o Iharira;