2 Samuel 23:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He pono ehara tōku whare i te pēnā i te aroaro o te Atua; heoi kua takoto tāna kawenata ū tonu ki ahau, rite rawa ngā aha katoa, mau rawa. Nō te mea ko tōku whakaoranga katoa tēnei, ko tāku hoki e whakaahuareka ai, ahakoa kāhore e meinga ana e ia kia tupu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He pono ehara toku whare i te pena i te aroaro o te Atua; heoi kua takoto tana kawenata u tonu ki ahau, rite rawa nga aha katoa, mau rawa: no te mea ko toku whakaoranga katoa tenei, ko taku hoki e whakaahuareka ai, ahakoa kahore e meinga ana e ia kia tupu.