2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, he pononga tērā nō te whare o Haora, ko tōna ingoa ko Tipa. Nā, ka karangatia ia ki a Rāwiri, ā, ka mea te kīngi ki a ia, “Ko Tipa koe?” Ka mea tērā, “Tēnei tāu pononga.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na he pononga tera no te whare o Haora, ko tona ingoa ko Tipa: na ka karangatia ia ki a Rawiri, a ka mea te kingi ki a ia, Ko Tipa koe? Ka mea tera, Tenei tau pononga.