Acts 7:42 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka tahuri kē te Atua, tukua atu ana rātou kia karakia ki te ope o te rangi; kia pērā me te mea i tuhia ki te pukapuka a ngā poropiti: ‘I hōmai koia e koutou ki ahau ngā patunga tapu me ngā whakahere i ngā tau e whā tekau i te koraha, e te whare o Īharaira?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka tahuri ke te Atua, tukua atu ana ratou kia karakia ki te ope o te rangi; kia pera me te mea i tuhia ki te pukapuka a nga poropiti, I homai koia e koutou ki ahau nga patunga tapu me nga whakahere i nga tau e wha tekau i te koraha, e te whar e o Iharaira?