Amos 1:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, i mea ia: “Ka hāmama a Ihowā i Hiona, ka puaki hoki tōna reo i Hiruhārama; ā, ka tangi ngā haerenga hipi a ngā hēpara, ka maroke hoki te tihi o Karamere.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A i mea ia, Ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki hoki tona reo i Hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o Karamere.