Amos 1:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka hātepea atu e ahau te tangata noho o Aharoro, me te kaipupuri hēpeta i Ahakerono; ka tahuri hoki tōku ringa ki Ekerono, ā, ka ngaro te mōrehu o ngā Pirihitini,” e ai tā te Ariki, tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka hatepea atu e ahau te tangata noho o Aharoro, me te kaipupuri hepeta i Ahakerono; ka tahuri hoki toku ringa ki Ekerono, a ka ngaro te morehu o nga Pirihitini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.