Amos 2:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Otiia, i whakangaromia e ahau te Amori i tō rātou aroaro, ko tōna roa koia anō kei te roa o te hīta, ā, he kaha ia, pērā i ngā oki. Heoi, whakangaromia ana e ahau ōna hua i runga, ōna pakiaka i raro.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia i whakangaromia e ahau te Amori i to ratou aroaro, ko tona roa koia ano kei te roa o te hita, a he kaha ia, pera i nga oki: heoi whakangaromia ana e ahau ona hua i runga, ona pakiaka i raro.