Amos 3:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Ka rite ki te hēpara e tango mai nei i ngā waewae e rua i te māngai o te raiona, i tētahi wāhi rānei o te taringa; ka pēnā anō te tangohanga mai o ngā tama a Īharaira e noho rā i Hamaria i te pito o te moenga, i runga hoki i ngā urunga o tētahi moenga.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka rite ki te hepara e tango mai nei i nga waewae e rua i te mangai o te raiona, i tetahi wahi ranei o te taringa; ka pena ano te tangohanga mai o nga tama a Iharaira e noho ra i Hamaria i te pito o te moenga, i runga h oki i nga urunga o tetahi moenga.