Amos 4:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I hurihia ētahi o koutou e ahau ki raro, i pērātia me tā te Atua hurihanga i Horoma, i Komora, ā, rite tonu koutou ki te mōunga i kapohia mai i roto i te weranga; heoi, kīhai koutou i hoki mai ki ahau,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I hurihia etahi o koutou e ahau ki raro, i peratia me ta te Atua hurihanga i Horoma, i Komora, a rite tonu koutou ki te mounga i kapohia mai i roto i te weranga: heoi kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta Ihowa.