Amos 4:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō te mea, nā, ko te kaiwhakaahua o ngā maunga, e hanga nei i te hau, e whakaatu nei ki te tangata i tāna i whakaaro ai, e mea nei i te ata kia pōuri, ā, e haere ana i runga i ngā wāhi tiketike o te whenua – ko Ihowā, ko te Atua o ngā mano tōna ingoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No te mea, na, ko te kaiwhakaahua o nga maunga, e hanga nei i te hau, e whakaatu nei ki te tangata i tana i whakaaro ai, e mea nei i te ata kia pouri, a e haere ana i runga i nga wahi tiketike o te whenua; ko Ihowa, ko te Atua o nga mano tona in goa.