Amos 4:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I kaiponuhia anō e ahau te ua ki a koutou i te mea kia toru ake marama ko te kotinga wīti; i meinga anō e ahau kia ua ki runga ki tētahi pā, ā, ki tētahi pā i mea ahau kia kaua e ua. Ko tētahi wāhi i uaina, ā, ko te wāhi kīhai i uaina, maroke noa iho.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I kaiponuhia ano e ahau te ua ki a koutou i te mea kia toru ake marama ko te kotinga witi: i meinga ano e ahau kia ua ki runga ki tetahi pa, a ki tetahi pa i mea ahau kia kaua e ua: ko tetahi wahi i uaina, a ko te wahi kihai i uaina, maroke noa i ho.