Amos 5:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ka pērā me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, ā, ka tūtaki te pea ki a ia; i haere rānei ki roto ki te whare, ā, okioki atu ana tōna ringa ki te pakitara, nā, ngaua iho ia e te nākahi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi.