Amos 5:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō te mea ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: “Ko te pā kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, ā, ko tērā kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Īharaira.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Iharaira.