Amos 6:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Otiia, nanā, ka ara i ahau tētahi iwi ki a koutou, e te whare o Īharaira,” e ai tā Ihowā, tā te Atua o ngā mano, “ā, ka whakatupuria kinotia koutou e rātou i te haerenga atu ki Hāmata, ā tae noa ki te awa o te Arapa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia, nana, ka ara i ahau tetahi iwi ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa, ta te Atua o nga mano, a ka whakatupuria kinotia koutou e ratou i te haerenga atu ki Hamata a tae noa ki te awa o te Arapa.