Amos 7:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō reira ko te kupu tēnei a Ihowā, ‘Tērā tāu wahine e kairau i roto i te pā, ā, ka hinga āu tama me āu tamāhine i te hoari, ka wehewehea tōu oneone, mea rawa ki te aho; ka mate koe i runga i te oneone poke, ka whakaraua rawatia atu hoki a Īharaira i tōna oneone.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tera tau wahine e kairau i roto i te pa, a ka hinga au tama me au tamahine i te hoari, ka wehewehea tou oneone, mea rawa ki te aho; ka mate koe i runga i te oneone poke, ka whakaraua rawatia atu hoki a Iharaira i tona oneone.