Amos 9:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I taua rā ka ara i ahau te tapenākara o Rāwiri kua hinga nei, ka tūtakina anō e ahau ōna wāhi pakaru; ka ara anō i ahau ōna wāhi i whakahoroa, ka hangā anō e ahau kia rite ki ngā rā o mua;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua ra ka ara i ahau te tapenakara o Rawiri kua hinga nei, ka tutakina ano e ahau ona wahi pakaru; ka ara ano i ahau ona wahi i whakahoroa, ki hanga ano e ahau kia rite ki nga ra o mua: