Amos 9:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e mau ai te kaikokoti i te kaiparau, e mau ai hoki te kaiwhakatō purapura i te kaitakahi karepe; ka māturuturu anō te wāina hou o ngā maunga, ā, ka rewa ngā pukepuke katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e mau ai te kaikokoti i te kaiparau, e mau ai hoki te kaiwhakato purapura i te kaitakahi karepe; ka maturuturu ano te waina hou o nga maunga, a ka rewa nga pukepuke katoa.