Amos 9:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka whakahokia mai anō e ahau tāku iwi, a Īharaira, i te whakarau, ā, ka hangā e rātou ngā pā kua ururuatia, nohoia iho; ka whakatō māra wāina anō rātou, ka inu i te wāina o aua māra; ka mahi kāri anō rātou, ā, ka kai i ngā hua o reira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka whakahokia mai ano e ahau taku iwi, a Iharaira, i te whakarau, a ka hanga e ratou nga pa kua ururuatia, nohoia iho; ka whakato mara waina ano ratou, ka inu i te waina o aua mara: ka mahi kari ano ratou, a ka kai i nga hua o reira.