Amos 9:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te Ariki hoki, ko Ihowā o ngā mano, ko ia te pā ana ki te whenua, rewa tonu iho, tangi ana ngā tāngata katoa o reira, ā, ka pari katoa ake ānō ko te awa; ka hoki iho anō, ka pērā me te awa o Īhipa;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te Ariki hoki, ko Ihowa o nga mano, ko ia te pa ana ki te whenua, rewa tonu iho, tangi ana nga tangata katoa o reira: a ka pari katoa ake ano ko te awa; ka hoki iho ano, ka pera me te awa o Ihipa.