Amos 9:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ko ia te hanga nei i āna rūma ki runga ki te rangi, tū ana i a ia tāna rua ki te whenua; ko ia te karanga nei ki ngā wai o te moana, ā, ringihia ana e ia ki runga ki te mata o te whenua – ko Ihowā tōna ingoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko ia te hanga nei i ana ruma ki runga ki te rangi, tu ana i a ia tana rua ki te whenua; ko ia te karanga nei ki nga wai o te moana, a ringihia ana e ia ki runga ki te mata o te whenua: ko Ihowa tona ingoa.