Amos 9:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He teka ianei, ki tāku, he rite koutou ki ngā tama a ngā Etiopiana, e ngā tama a Īharaira?” e ai tā Ihowā. “He teka ianei nāku a Īharaira i kawe mai i te whenua o Īhipa, ngā Pirihitini i Kapatoro me ngā Hīriani i Kiri?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He teka ianei, ki taku, he rite koutou ki nga tama a nga Etiopiana, e nga tama a Iharaira? e ai ta Ihowa. He teka ianei naku a Iharaira i kawe mai i te whenua o Ihipa? nga Pirihitini i Kapatoro? me nga Hiriani i Kiri?