Amos 9:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, kei runga ngā kanohi o te Ariki, o Ihowā, i te kīngitanga hara, ā, ka poto atu i ahau i runga i te mata o te whenua – e kore ia e poto rawa i ahau te whare o Hākopa,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, kei runga nga kanohi o te Ariki, o Ihowa, i te kingitanga hara, a ka poto atu i ahau i runga i te mata o te whenua; e kore ia e poto rawa i ahau te whare o Hakopa, e ai ta Ihowa.