Daniel 2:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakawhetai tonu ahau ki a koe, whakamoemiti tonu ki a koe, e te Atua o ōku mātua, nāu nei hoki i hōmai he whakaaro nui, he kaha ki ahau, ā, kua whakaatu mai nei koe ki ahau i ngā mea i īnoi ai mātou ki a koe, kua whakaaturia nei hoki e koe te mea a te kīngi ki a mātou.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakawhetai tonu ahau ki a koe, whakamoemiti tonu ki a koe, e te Atua o oku matua, nau nei hoki i homai he whakaaro nui, he kaha ki ahau, a kua whakaatu mai nei koe ki ahau i nga mea i inoi ai matou ki a koe: kua whakaaturia nei hoki e koe te me a a te kingi ki a matou.