Daniel 4:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Me waiho anō ia te take o ōna pakiaka i te whenua, here rawa ki te rino, ki te parāhi, i roto i te taru hou o te pārae; kia mākū anō i te tōmairangi o te rangi. “ ‘Nā, ko te wāhi mōna kei tō ngā kararehe, kei te tarutaru o te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Me waiho ano ia te take o ona pakiaka i te whenua, here rawa ki te rino, ki te parahi, i roto i te taru hou o te parae; kia maku ano i te tomairangi o te rangi; na, ko te wahi mona kei to nga kararehe, kei te tarutaru o te whenua: