Daniel 4:34 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, i te mutunga o ngā rā ka anga ake ngā kanohi ōku, o Nepukaneha, ki te rangi, ā, hoki mai ana tōku ngākau mahara ki ahau. Ā, whakapaingia ana e ahau te Runga Rawa, whakamoemiti atu ana ahau, Whakahōnore ana i a ia, e ora tonu ana hoki ia, he rangatiratanga mau tonu tōna rangatiratanga. Ko tōna kīngitanga anō kei tērā whakatupuranga, kei tērā whakatupuranga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na i te mutunga o nga ra ka anga ake nga kanohi oku, o Nepukaneha, ki te rangi, a hoki mai ana toku ngakau mahara ki ahau, a whakapaingia ana e ahau te Runga Rawa, whakamoemiti atu ana ahau, whakahonore ana i a ia, e ora tonu ana hoki ia, he ran gatiratanga mau tonu tona rangatiratanga, ko tona kingitanga ano kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.